日本Excel怎么读？为什么发音与英文不同？

日本Excel怎么读？为什么发音与英文不同？

一、日本Excel的发音

在日本，Excel的发音为“エクセル”。这个发音与英文的“Excel”在发音上存在一定的差异。

二、为什么发音与英文不同

1. 语言差异

日本语和英语属于不同的语言体系，发音规则和语音特点存在较大差异。在日语中，没有与英语中“x”发音相对应的音素，因此日语中的“エクセル”采用了近似发音。

2. 文化差异

在日语中，很多外来词的发音都会发生一定的变化，以适应日语的发音习惯。例如，英语中的“computer”在日语中发音为“コンピュータ”。这种变化是为了使外来词更容易被日语使用者接受和发音。

3. 习惯性发音

在日语中，一些常用词汇的发音已经形成了固定的习惯，即使与英文发音存在差异，人们也会按照习惯性发音来读。因此，即使“エクセル”与英文发音不同，人们也会按照习惯来读。

三、日本Excel的发音特点

1. “エクセル”中的“エ”发音类似于英语中的“e”，但音调更高。

2. “クセル”中的“ク”发音类似于英语中的“k”，但音调更高。

3. “セル”中的“セ”发音类似于英语中的“s”，但音调更高。

四、总结

日本Excel的发音为“エクセル”，与英文发音存在一定的差异。这种差异主要源于语言、文化和习惯性发音等因素。尽管发音不同，但这并不影响日本用户对Excel软件的使用。

相关问答

1. 为什么日本Excel的发音与英文不同？

答：日本Excel的发音与英文不同，主要是因为日语和英语属于不同的语言体系，发音规则和语音特点存在较大差异。此外，日语中很多外来词的发音都会发生一定的变化，以适应日语的发音习惯。

2. 日本Excel的发音是否会影响软件的使用？

答：不会。尽管日本Excel的发音与英文不同，但这并不影响软件的使用。日本用户会按照习惯性发音来读，从而顺利使用Excel软件。

3. 为什么日语中的“エクセル”发音中的“エ”和“ク”音调更高？

答：这是因为日语中的音调较高，而且“エ”和“ク”在日语中的发音本身就带有较高的音调。这种音调特点在日语中比较常见。